Datenschutzerklärung

Das Wichtigste in Kürze

Keine Cookies und keine Werbenetzwerke.
Kein Konto, keine Registrierung, keine Übermittlung Ihrer Antworten.
Ihr Übungsfortschritt wird ausschließlich lokal in Ihrem Browser gespeichert (localStorage) und verlässt Ihr Gerät nicht.
Zur Reichweitenmessung nutzen wir eine cookiefreie Statistik von Vercel (Web Analytics und Speed Insights), die wir nur aggregiert auswerten. Es entstehen keine Nutzerprofile und keine websiteübergreifende Nachverfolgung — Details unten.
Schriftarten werden von dieser Website selbst ausgeliefert (kein Abruf bei Google Fonts).

Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist Babak Rahimidarabad.
E-Mail: privacy@azmoon.app
Weitere Angaben finden Sie im Impressum.

Hosting (Server-Logdaten)

Diese Website wird bei Vercel Inc. (440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA) gehostet. Beim Aufruf der Seiten verarbeitet Vercel technisch notwendige Verbindungsdaten (insbesondere IP-Adresse, Datum/Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene URL, User-Agent), um die Website auszuliefern und die Sicherheit des Betriebs zu gewährleisten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags; für Übermittlungen in die USA stützt sich Vercel auf die EU-Standardvertragsklauseln bzw. das EU-US Data Privacy Framework. Details: vercel.com/legal/privacy-policy.

Lokale Speicherung (localStorage)

Die App speichert Ihren Übungsfortschritt, Lesezeichen, die gewählte Sprache, das gewählte Bundesland und das Farbschema ausschließlich im localStorage Ihres Browsers. Diese Daten werden nicht an uns oder Dritte übertragen. Sie können sie jederzeit löschen, indem Sie die Website-Daten in Ihrem Browser entfernen.

Reichweitenmessung (Vercel Web Analytics und Speed Insights)

Wir möchten wissen, welche Seiten und welche Sprachfassungen tatsächlich genutzt werden und ob die App auf echten Geräten schnell lädt. Dafür setzen wir Vercel Web Analytics und Vercel Speed Insights ein, beides Dienste der Vercel Inc. (Anschrift wie oben). Wir haben uns bewusst gegen Google Analytics und vergleichbare Werkzeuge entschieden.

Empfänger der Daten. Die Messskripte werden über unsere eigene Domain ausgeliefert, Ihr Browser baut also keine Verbindung zu einem fremden Host auf. Die Messwerte werden jedoch an Vercel übermittelt und dort verarbeitet: Vercel ist Empfänger dieser Daten und für uns als Auftragsverarbeiter tätig. Die Auswertung erhalten wir ausschließlich in aggregierter Form.

Keine Cookies, kein Zugriff auf Ihr Endgerät. Beide Dienste arbeiten ohne Cookies und speichern oder lesen keine Informationen in bzw. aus Ihrem Endgerät — auch nicht im localStorage oder sessionStorage. Ein Einwilligungs-Banner setzen wir deshalb nicht ein: § 25 TDDDG knüpft an die Speicherung von Informationen im Endgerät bzw. den Zugriff darauf an, und beides findet hier nicht statt.

Erhobene Daten — Web Analytics. Zeitpunkt des Aufrufs, aufgerufene URL und Routenmuster, Referrer (verweisende Seite), ungefähre Herkunft aus der IP-Adresse (Land, Region, Stadt), Gerätetyp (Desktop, Tablet, Mobil), Betriebssystem und Browser jeweils mit Version sowie die Version des Messskripts.

Erhobene Daten — Speed Insights. Aufgerufene URL und Routenmuster, technische Ladezeit-Messwerte („Web Vitals“, z. B. Largest Contentful Paint), das für einen Messwert maßgebliche Seitenelement, Klasse der Netzwerkgeschwindigkeit, Gerätetyp, Betriebssystem, Browser, Herkunftsland und der Eingangszeitpunkt.

Keine Query-Parameter. Wir entfernen vor der Übermittlung sämtliche Query-Parameter und Fragmente aus der gemeldeten Adresse; übertragen wird nur der reine Seitenpfad. Inhalte Ihrer Übungssitzung — insbesondere Ihre Antworten, Ergebnisse und Lesezeichen — werden zu keinem Zeitpunkt an die Reichweitenmessung übergeben. Wir nutzen auch keine benutzerdefinierten Ereignisse („Custom Events“).

Keine Profile. Ihre IP-Adresse wird von diesen Diensten nicht gespeichert. Zur Unterscheidung von Sitzungen bildet Vercel einen Hashwert aus der eingehenden Anfrage, der automatisch nach 24 Stunden verworfen wird. Es werden keine websiteübergreifenden Kennungen gesetzt und keine Werbe- oder Tracking-Profile gebildet; die Daten lassen sich nicht zu einem Browserverlauf oder einem einzelnen Besucher zusammenführen. Das Berichtsfenster für die Zugriffsstatistik beträgt einen Monat.

Rechtsgrundlage. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in einer bedarfsgerechten, technisch fehlerfreien und performanten Bereitstellung dieses kostenlosen Angebots. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags mit Vercel; für Übermittlungen in die USA gelten die oben genannten Garantien. Sie können der Verarbeitung nach Art. 21 DSGVO widersprechen (Kontakt siehe oben) und die Messung jederzeit selbst verhindern, indem Sie sie mit einem Inhaltsblocker oder dem Tracking-Schutz Ihres Browsers unterbinden — die App funktioniert dann unverändert weiter.

Weitere Angaben von Vercel: Web Analytics und Speed Insights.

Externe Links

Diese Website verlinkt auf externe Angebote (z. B. bamf.de, buymeacoffee.com). Erst beim Anklicken eines solchen Links verarbeitet der jeweilige Anbieter Ihre Daten nach seinen eigenen Datenschutzbestimmungen.

Ihre Rechte

Sie haben nach der DSGVO das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21) sowie das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77). Da diese Website weder ein Konto noch Ihre Antworten speichert, betreffen diese Rechte in der Praxis vor allem die oben genannten Server-Logdaten des Hosters. Die Daten der Reichweitenmessung liegen nur aggregiert und ohne Kennung vor; sie lassen sich deshalb keiner einzelnen Person zuordnen, sodass eine Auskunft oder Löschung insoweit technisch nicht möglich ist (Art. 11 DSGVO). Ihr Widerspruchsrecht nach Art. 21 DSGVO können Sie dort unmittelbar selbst ausüben, indem Sie die Messung wie oben beschrieben blockieren.

Stand: 2026-08-05